更新カードを受け取った場合、Apple Pay上で内容を更新したほうがいいですか。

特別な作業は必要ありません。更新されたカードの内容に基づいて自動的にApple Pay上の情報が更新されます。